श्रीमद् भागवतम  »  स्कन्ध 10: परम पुरुषार्थ  »  अध्याय 12: अघासुर का वध  »  श्लोक 31
 
 
श्लोक  10.12.31 
ततोऽतिकायस्य निरुद्धमार्गिणो
ह्युद्गीर्णद‍ृष्टेर्भ्रमतस्त्वितस्तत: ।
पूर्णोऽन्तरङ्गे पवनो निरुद्धो
मूर्धन् विनिर्भिद्य विनिर्गतो बहि: ॥ ३१ ॥
 
 
अनुवाद
तब, क्योंकि कृष्ण ने अपने शरीर का आकार बढ़ा दिया था, इसलिए राक्षस ने अपने शरीर को बहुत बड़ा कर लिया। फिर भी, उसकी सांस रुक गई, उसका दम घुट गया और उसकी आंखें इधर-उधर घूमने लगीं और बाहर निकल आईं। परंतु राक्षस की प्राण वायु किसी भी छेद से नहीं निकल पा रही थी, और इसलिए अंत में राक्षस के सिर के ऊपर के छेद से बाहर निकल पड़ी।
 
तब, क्योंकि कृष्ण ने अपने शरीर का आकार बढ़ा दिया था, इसलिए राक्षस ने अपने शरीर को बहुत बड़ा कर लिया। फिर भी, उसकी सांस रुक गई, उसका दम घुट गया और उसकी आंखें इधर-उधर घूमने लगीं और बाहर निकल आईं। परंतु राक्षस की प्राण वायु किसी भी छेद से नहीं निकल पा रही थी, और इसलिए अंत में राक्षस के सिर के ऊपर के छेद से बाहर निकल पड़ी।
 ✨ ai-generated