नन्द महाराज और अन्य ग्वाले विचार-विमर्श करने लगे: ये बड़े आश्चर्य की बात है कि बालक कृष्ण कई बार मौत के कारणों से घिरे, परन्तु ईश्वर की कृपा से उन्हें कुछ नहीं हुआ और मृत्यु के कारण स्वयं नष्ट हो गए।
Nanda Maharaja and the other cowherds thought: It is very amazing that although this child Krishna has faced various causes of death many times, by the grace of God these causes of fear were destroyed and not a hair of his was harmed.
तात्पर्य
ग्वाले लोग भोलेपन से सोच रहे थे, "क्योंकि हमारे कृष्ण भोले हैं, जो मृत्यु के कारण उनके सामने आये, वे स्वयं कृष्ण के बजाय मारे गये। यह भगवान की सर्वोच्च कृपा है।"
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
