इस तरह, कृष्ण और बलराम, छोटे बच्चों की तरह खेलकूद करते हुए और तोतली भाषा बोलते हुए, व्रज के सभी निवासियों को अलौकिक आनंद प्रदान करने लगे। समय आने पर, वे बछड़ों की देखभाल करने के योग्य हो गए।
Thus, Krishna and Balarama, playing like little children and speaking in a childish voice, gave divine pleasure to all the residents of Vraja. In due course, they became capable of taking care of the calves.
तात्पर्य
जैसे ही कृष्ण और बलराम थोड़े बड़े हुए, वे बछड़ों की देखभाल करने के लिए अभिप्रेत थे। हालाँकि एक धनी परिवार में जन्म लेने के बाद भी, उन्हें बछड़ों की देखभाल करनी पड़ी। यह शिक्षा की प्रणाली थी। जो लोग ब्राह्मण परिवारों में पैदा नहीं हुए थे, वे शैक्षणिक शिक्षा के लिए नहीं थे। ब्राह्मणों को साहित्यिक, शैक्षणिक शिक्षा में प्रशिक्षित किया गया था, क्षत्रियों को राज्य की देखभाल के लिए प्रशिक्षित किया गया था, और वैश्यों ने भूमि पर खेती करना और गायों और बछड़ों की देखभाल करना सीखा। बेकार शिक्षा प्राप्त करने और बाद में बेरोजगारों की संख्या बढ़ाने के लिए स्कूल जाने के लिए समय बर्बाद करने की आवश्यकता नहीं थी। कृष्ण और बलराम ने अपने व्यक्तिगत व्यवहार से हमें सिखाया। कृष्ण ने गायों की देखभाल की और अपनी बाँसुरी बजाई, और बलराम ने अपने हाथ में हल लेकर कृषि कार्यों की देखभाल की।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
