वनं वृन्दावनं नाम पशव्यं नवकाननम् ।
गोपगोपीगवां सेव्यं पुण्याद्रितृणवीरुधम् ॥ २८ ॥
अनुवाद
नन्देश्वर और महावन के बीच में वृंदावन नाम का एक स्थान है। यह स्थान बहुत ही उपयुक्त है क्योंकि इसमें गायों और दूसरे पशुओं के लिए हरी-भरी घास, पौधे और बेलें हैं। वहाँ सुंदर बगीचे और ऊँचे पहाड़ हैं और वह जगह गोप, गोपियों और हमारे जानवरों की ख़ुशी के लिए सभी सुविधाओं से युक्त है।
Between Nandeshwar and Mahavan there is a place called Vrindavan. This place is very suitable as it has lush grass, plants and creepers for cows and other animals. There are beautiful gardens and high mountains and the place is equipped with all facilities for the comfort of gopas, gopis and our animals.
तात्पर्य
वृंदावन नन्देस्वर और महावन के बीच में बसा है। पहले ग्वाले महावन में स्थानांतरित हो गए थे, लेकिन वहाँ भी अशांति थी। इसलिए ग्वालों ने वृंदावन को चुना, जो दोनों गाँवों के बीच में था, और वहाँ जाने का निर्णय किया।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
