यमला-अर्जुन के वृक्षों को जमीन पर गिरा हुआ देखकर वे सब विस्मित और परेशान थे। वे साफ तौर पर देख पा रहे थे कि पेड़ गिर गए हैं, लेकिन वे यह पता नहीं लगा पा रहे थे कि आखिर ऐसा क्या हुआ जिसकी वजह से पेड़ गिर गए। वे इस बात को समझ नहीं पा रहे थे कि ऐसा क्यों और कैसे हुआ।
There all of them saw the Yamalarjuna trees fallen on the ground but they were bewildered because they were seeing the trees falling before their eyes but were unable to find out the reason for their falling.
तात्पर्य
इन सभी परिस्थितियों पर गौर करते हुए, क्या यह कृष्ण द्वारा किया गया था? वे उस स्थान पर खड़े थे, और उनके साथियों ने बताया कि यह उनके द्वारा किया गया था। क्या कृष्ण ने वास्तव में यह किया था, अथवा ये केवल कहानियाँ थीं? यह बड़े घबराहट की बात थी।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
