रोहिणी जी के बुलाने पर भी कृष्ण और बलराम वापस नहीं आये क्योंकि वे अन्य बालकों के साथ खेलने में मगन थे। तब रोहिणी माता ने कृष्ण और बलराम को वापस बुलाने के लिए यशोदा जी को भेजा क्योंकि यशोदा जी कृष्ण और बलराम पर बहुत स्नेह करती थीं।
Being too engrossed in playing with other children, they did not return when Rohini called them. So Rohini sent mother Yashoda to call them back because she was very affectionate towards Krishna and Balarama.
तात्पर्य
रोहिणी के एतद् भाषण से प्रकट होता है कि कृष्ण-बलराम रोहिणी की आज्ञा मानकर वापस नहीं आना चाह रहे थे। इसलिए उन्होंने सोचा कि यदि यशोदा बुलाएँ तो वे लौट आयेंगे, क्योंकि यशोदा कृष्ण और बलराम से अधिक स्नेह करती थीं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
