एक बार एक स्त्री जो फल बेच रही थी वो पुकार रही थी, "हे व्रजभूमि वासियों, अगर आप लोग फल खरीदना चाहते हैं, तो मेरे पास आइए।" ये सुनते ही कृष्ण ने तुरंत कुछ अनाज लिया और सौदा करने पहुँच गए मानो उन्हें कुछ फल चाहिए थे।
Once a fruit seller was calling out, “O residents of Vrajbhumi, if you want to buy fruits, come to me.” Hearing this, Krishna immediately took some food and went to make the deal, as if he wanted some fruits.
तात्पर्य
आदिवासी ग्रामीणों के पास फ़ल बेचने जाते थे। आदिवासियों का कृष्ण से कितना लगाव था यहाँ वर्णित है। आदिवासियों पर कृपा करने के लिए कृष्ण तुरंत फ़ल खरीद जाते थे और हाथ में धान लेकर वैसे ही सौदा करते थे जैसे उन्होंने दूसरों को देखा था।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
