Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
bhagavat 10.1.30: राजा उग्रसेन के बेटे कंस अपनी बहन देवकी को उसकी शादी के मौके पर खुश करने के लिए घोड़ों की लगाम अपने हाथों में ले ली और खुद रथ चालक बन गया। वो सैकड़ों सुनहरे रथों से घिरा हुआ था।   |   bhagavat अध्याय 10.1: भगवान् श्रीकृष्ण का अवतार: परिचय   ।   bhagavat स्कन्ध 10: परम पुरुषार्थ   ।   श्रीमद् भागवतम Srimad Bhagavatam | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्रीमद् भागवतम  »  स्कन्ध 10: परम पुरुषार्थ  »  अध्याय 1: भगवान् श्रीकृष्ण का अवतार: परिचय  »  श्लोक 30
 
 
श्लोक  10.1.30 
उग्रसेनसुत: कंस: स्वसु: प्रियचिकीर्षया ।
रश्मीन् हयानां जग्राह रौक्‍मै रथशतैर्वृत: ॥ ३० ॥
 
 
अनुवाद
राजा उग्रसेन के बेटे कंस अपनी बहन देवकी को उसकी शादी के मौके पर खुश करने के लिए घोड़ों की लगाम अपने हाथों में ले ली और खुद रथ चालक बन गया। वो सैकड़ों सुनहरे रथों से घिरा हुआ था।
 
Kansa, son of King Ugrasen, in order to please his sister Devaki on the occasion of her marriage, took the reins of the horses in his hands and himself became the charioteer. He was surrounded by hundreds of golden chariots.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)