हे राजन, आपने अनजाने में ही उस पुरुष को अपना मौसेरा भाई, अपना अत्यंत प्रिय मित्र, हितैषी, मंत्री, दूत, उपकारी आदि माना है, वे स्वयं भगवान श्रीकृष्ण हैं।
O king, the person whom you, out of ignorance, have considered as your cousin, your dearest friend, well-wisher, minister, messenger, benefactor, etc., is Lord Shri Krishna himself.
तात्पर्य
हे प्रभु श्रीकृष्ण, पाण्डवों के चचेरे भाई, भाई, दोस्त, शुभचिंतक, सलाहकार, संदेशवाहक, भला करने वाले आदि के रूप में कार्य करने के बाद भी परमेश्वर की सभी शक्तियों से संपन्न थे। बिना किसी कारण के своей दया और कृपा से उन्होंने अपने अटूट भक्तों पर सभी प्रकार की सेवा की, लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि उन्होंने अपने पूर्ण पुरुष के रूप में परिवर्तन किया है। उन्हें एक साधारण आदमी के रूप में देखना अज्ञानता का सबसे बड़ा प्रकार है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
