Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
bhagavat 1.7.51: लेकिन भीम, जो क्रोधित मानसिकता में था, उनसे सहमत नहीं हुआ और उसने उस दोषी के वध किये जाने की सिफ़ारिश की, जिसने व्यर्थ ही सोते हुए बच्चों की हत्या कर दी थी जिसमें न तो उसका अपना, न ही उसके स्वामी का कोई हित था।   |   bhagavat अध्याय 1.7: द्रोण-पुत्र को दण्ड   ।   bhagavat स्कन्ध 1: सृष्टि   ।   श्रीमद् भागवतम Srimad Bhagavatam | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्रीमद् भागवतम  »  स्कन्ध 1: सृष्टि  »  अध्याय 7: द्रोण-पुत्र को दण्ड  »  श्लोक 51
 
 
श्लोक  1.7.51 
तत्राहामर्षितो भीमस्तस्य श्रेयान् वध: स्मृत: ।
न भर्तुर्नात्मनश्चार्थे योऽहन् सुप्तान् शिशून् वृथा ॥ ५१ ॥
 
 
अनुवाद
लेकिन भीम, जो क्रोधित मानसिकता में था, उनसे सहमत नहीं हुआ और उसने उस दोषी के वध किये जाने की सिफ़ारिश की, जिसने व्यर्थ ही सोते हुए बच्चों की हत्या कर दी थी जिसमें न तो उसका अपना, न ही उसके स्वामी का कोई हित था।
 
But Bhima, who was in an angry mood, did not agree with them, and recommended the killing of the culprit, who had needlessly killed the sleeping children, which was neither in his own interest nor that of his master.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)