सभी महिमाएँ और सफलताएँ श्रील नारद मुनि को प्राप्त हों क्योंकि वे भगवान् के कार्यों की महिमा करते हैं और ऐसा करके वे स्वयं तो आनंद लेते ही हैं और ब्रह्मांड की सभी संतप्त आत्माओं को भी प्रेरणा प्रदान करते हैं।
Devarshi Narada is blessed because he sings the glories of the Lord's pastimes and by doing so he not only enjoys himself but also inspires all the distressed beings of the universe.
तात्पर्य
श्री नारद मुनि अपने वाद्य यंत्र पर भगवान की दिव्य गतिविधियों का महिमामंडन करने और ब्रह्मांड के सभी दुःखी प्राणियों को राहत देने के लिए बजाते हैं। ब्रह्मांड में यहाँ कोई भी सुखी नहीं है, और जो सुख के रूप में महसूस किया जाता है वह माया का भ्रम है। प्रभु की मायावी ऊर्जा इतनी प्रबल है कि मल-मूत्र पर रहने वाला सूअर भी सुखी महसूस करता है। भौतिक संसार में कोई भी वास्तव में सुखी नहीं हो सकता। श्रील नारद मुनि दुखी निवासियों को ज्ञान देने के लिए हर जगह भटकते हैं। उनका मिशन उन्हें वापस घर, वापस ईश्वर के पास ले जाना है। भगवान के सभी वास्तविक भक्त उस महान ऋषि के पदचिह्नों का अनुसरण करते हुए यही मिशन संभालते हैं।
इस प्रकार श्रीमद् भागवतम के स्कन्ध एक के अंतर्गत छठा अध्याय समाप्त होता है ।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
