इस प्रकार मन ही मन असंतोषित रहते हुए, ऋषि ने तुरंत चिंतन करना शुरू कर दिया, क्योंकि वे धर्म के सार के जानकार थे और उन्होंने अपने मन में कहा :
Being thus dissatisfied in his mind, the sage immediately began to ponder, for he was a knower of the essence of religion, and said to himself:
तात्पर्य
ऋषि मन से संतुष्ट न होने के कारण को ढूँढने लगे। जब तक मन से संतुष्टि न हो, तब तक पूर्णता कभी नहीं प्राप्त होती। मन की यह संतुष्टि पदार्थ से परे खोजनी पड़ती है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
