इसलिए कृपया हमें अनंत की कथाएँ सुनाएँ क्योंकि वे पवित्र करनेवाली और सर्वश्रेष्ठ हैं। उन्हें महाराज परीक्षित को सुनाया गया था और वे भक्तियोग से परिपूर्ण होने के कारण शुद्ध भक्तों को अत्यंत प्रिय हैं।
Therefore, kindly narrate to us the stories of Ananta, for they are purifying and the best. These were narrated to Maharaja Parikshit and are very dear to pure devotees because they are full of devotion.
तात्पर्य
महाराज परीक्षित से वही कथन हुआ और शुद्ध भक्तों को जो अत्यंत प्रिय है, श्रीमद् भागवत है। श्रीमद् भागवत मुख्यतः परम असीम की क्रियाकलापों के वर्णनों से परिपूर्ण है और इसलिए यह भक्ति-योग का शास्त्र है, या प्रभु की भक्तिमय सेवा का शास्त्र है। इस प्रकार यह परम है, क्योंकि यद्यपि यह समस्त ज्ञान और धर्म से समृद्ध है, यह विशेषतः प्रभु की भक्तिमय सेवा से समृद्ध है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
