Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
bhagavat 1.14.13: हे भीमसेन, हे पुरुषश्रेष्ठ, अब गाय जैसे उपयोगी पशु मेरे वाम भाग से होकर जा रहे हैं और गधा जैसे निम्न श्रेणी के पशु मेरे चारों ओर चक्कर लगा रहे हैं। मुझे देखकर मेरे घोड़े मानो रो रहे हैं।   |   bhagavat अध्याय 1.14: भगवान् श्रीकृष्ण का अन्तर्धान होना   ।   bhagavat स्कन्ध 1: सृष्टि   ।   श्रीमद् भागवतम Srimad Bhagavatam | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्रीमद् भागवतम  »  स्कन्ध 1: सृष्टि  »  अध्याय 14: भगवान् श्रीकृष्ण का अन्तर्धान होना  »  श्लोक 13
 
 
श्लोक  1.14.13 
शस्ता: कुर्वन्ति मां सव्यं दक्षिणं पशवोऽपरे ।
वाहांश्च पुरुषव्याघ्र लक्षये रुदतो मम ॥ १३ ॥
 
 
अनुवाद
हे भीमसेन, हे पुरुषश्रेष्ठ, अब गाय जैसे उपयोगी पशु मेरे वाम भाग से होकर जा रहे हैं और गधा जैसे निम्न श्रेणी के पशु मेरे चारों ओर चक्कर लगा रहे हैं। मुझे देखकर मेरे घोड़े मानो रो रहे हैं।
 
O Bhimasena, O tiger-man, now useful animals like cows are passing by my left side and lowly animals like donkeys are circumambulating me. My horses seem to weep on seeing me.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)