हिन्दी - अनुवाद:विदुर राजमहल से परिवार के खासतौर पर राजनीतिक साजिशो से खुद को अलग करने के लिए निकले। जैसा कि पहले बताया गया है, दुर्योधन ने उन्हें शूद्राणी का पुत्र कहकर उनका वास्तविक रूप में अपमान किया था, हालाँकि नानी के मामले में बोलना ज्यादा गलत नहीं होना चाहिए था। विदुर की माँ, हालाँकि शूद्राणी थी, वह दुर्योधन की नानी थी, तो दादी और पोते के बीच कभी-कभी मजाक-मस्ती की बातें होती रहती हैं। लेकिन क्योकि यह टिप्पणी एक वास्तविक तथ्य थी, यह विदुर के लिए अप्रिय थी, और यह एक प्रत्यक्ष अपमान के रूप में स्वीकार की गई थी। इसलिए उन्होंने अपने पैतृक घर को छोड़ने और संन्यास के आदेश के जीवन की तैयारी करने का फैसला किया। इस प्रारंभिक चरण को वानप्रस्थ-आश्रम कहा जाता है, या पृथ्वी की सतह पर पवित्र स्थानों की यात्रा और यात्रा के लिए सेवानिवृत्त जीवन। भारत के पवित्र स्थानों में, जैसे वृंदावन, हरिद्वार, जगन्नाथ पुरी और प्रयाग, कई महान भक्त हैं, और अभी भी उन लोगों के लिए स्वतंत्र रसोई घर हैं जो आध्यात्मिक रूप से आगे बढ़ना चाहते हैं। महाराज युधिष्ठिर यह जानने के लिए उत्सुक थे कि क्या विदुर स्वयं को मुफ्त रसोई घरों (छत्रों) की दया पर बनाए रखते हैं।