श्री बृहत् भागवतामृत  »  खण्ड 2: उत्तर-खण्ड: श्री गोलोक महात्म्य  »  अध्याय 7: जगद-आनन्द (विश्वों का आनंद)  »  श्लोक 79
 
 
श्लोक  2.7.79 
अधुनात्राभियुक्तानि
मुनीनां महतां शृणु
इमानि वचनान्य् आत्म-
चित्त-सन्तोषणानि हि
 
 
अनुवाद
अब कृपया महान ऋषियों के कुछ प्रासंगिक कथन सुनें, जो आपके मन को पूरी तरह संतुष्ट कर देंगे।
 
Now please listen to some relevant sayings of great sages, which will satisfy your mind completely.
तात्पर्य
परीक्षित ने अपनी माता के प्रश्‍नों का उत्तर दो इतिहासों का वर्णन करके दिया है, एक नारद के बारे में और दूसरा गोप-कुमार के बारे में। बृहद-भागवतामृत के इस दूसरे भाग की शुरूआत में (2.1.33) उन्होंने अपनी माता से कहा था:

श्रुति-स्मृतीनां वाक्यानि

साक्षात् तात्पर्यतो ऽप्य अहम्

व्याख्याय बोधयित्वैतत्

त्वां संतोषयितुं क्षमः

“मैं शास्त्रों और श्रुतियों के कथनों को तुम्हें समझाकर और उनके अर्थ को बताकर तुम्हारे अनुरोध को पूरा कर सकता हूँ।” इसके निष्कर्ष में, वह अब गोलोक के वैभव के बारे में प्रतिष्ठित अधिकारियों के समर्थन वाले विचारों का उद्धरण देंगे।

 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)