सायंकाल के समय समस्त व्रजवासियों को आनन्द देने वाले भगवान श्रीकृष्ण ने नवागत ब्राह्मण जनशर्मा को सरूप के हाथों में छोड़ दिया और पूर्व की भाँति ग्वालों के गाँव में प्रवेश करके आनन्दित हुए।
In the evening, Lord Krishna, who gives joy to all the residents of Vraja, left the newly arrived Brahmin Janasharma in the hands of Sarup and entered the village of cowherds and rejoiced as before.
तात्पर्य
कृष्णाजी की सायं सायं अपने पिता के ग्राम में उपस्थिति तो लिखी ही गई है। इसीलिए ग्राम में कौन-से अवसर पर क्या करना चाहिए, इसकी विचारणा में जनशर्मा को भ्रमित न होना पड़े, इसके लिए कृष्ण ने सरूप जी को उनका मार्गदर्शक नियुक्त कर दिया।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
