उन्होंने अपने अंगों पर चंदन, अगुरु, कुंकुम, कस्तूरी तथा वन से लाए गए अन्य सुगंधित पदार्थों का लेप लगाया।
He applied sandalwood paste, aguru, kumkum, musk and other fragrant substances brought from the forest on his body.
तात्पर्य
कृष्ण के साथी ये सुगंधित वस्तुएँ उनके आनंद के लिए वृंदावन वन से लाए और पानी डालकर चट्टानों पर पीसकर एक लेप बनाया। कृष्ण ने इस लेप को अपने शरीर पर लगाया और एक बार फिर इसे अपने दोस्तों के साथ बाँटा। वृंदावन वन में सभी आनंददायक चीजें उपलब्ध हैं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
