श्री-भगवान् उवाच
माथुरानुगृहीतार्य
विप्र-वंशाब्धि-चन्द्रमः
क्षेमं श्री-जनशर्मंस् ते
कच्चिद् राजति सर्वतः
अनुवाद
भगवान् ने कहा: हे धन्य एवं महान मथुरा ब्राह्मण, श्री जनशर्मा! आप ब्राह्मण वंश के सागर से उत्पन्न चंद्रमा हैं! क्या आपकी शांति और कल्याण सभी प्रकार से दीप्तिमान हैं?
The Lord said: O blessed and great Mathura Brahmin, Sri Janasarma! You are the moon born from the ocean of the Brahmin lineage! Do your peace and well-being shine in every way?
तात्पर्य
जैसे चंद्रमा अपने गुरुत्वाकर्षण बल से महासागर को बड़ी ज्वार से फुला देता है, वैसे ही एक ब्राह्मण अपने महान गुणों से अपने परिवार को ऊँचा करता है। श्री कृष्ण के मुंह से अब हम पहली बार मथुरा ब्राह्मण का नाम सुनते हैं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
