वे असीम लीलाओं वाले भगवान सूर्यपुत्री यमुना में अपने पशुओं को पानी पिलाने और अपने मित्रों के साथ क्रीड़ा करने के लिए निकट आ रहे थे। निकट आते ही वे हाथियों के राजा की चंचल चाल के समान सम्माननीय चाल से नाचने लगे।
The Lord, who possesses infinite pastimes, was approaching the Yamuna, the daughter of the Sun, to water His animals and play with His friends. As He approached, He began to dance with a dignified gait, like the playful gait of the King of Elephants.
तात्पर्य
कृष्ण के आनंद का कोई अंत नहीं है। एक बार गुरु और शिष्य दोनों ने देखा कि कृष्ण यमुना नदी की ओर जा रहे हैं, उनके मन में कई उद्देश्य थे: वह अपनी गायों और अन्य पशुओं को यमुना से पानी पिलाना चाहते थे, वह ग्वालों के साथ पानी में खेलना चाहते थे और वह गोपियों से भी मिलना चाहते थे, जो बाद में उन्हें नाव से नदी पार करातीं। कृष्ण और उनके दोस्त, पास आते समय गेंदें फेंक रहे थे, वन्य प्राणियों की नकल कर रहे थे और कई अन्य तरीकों से खेल रहे थे।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
