शुकदेव ने स्नेहपूर्वक माता यशोदा को गोपी के रूप में संबोधित किया, जो गोप के राजा की पत्नी के रूप में उनके विशेषाधिकार प्राप्त स्थिति को दर्शाती है। उन्हें कृष्ण से प्राप्त अनुग्रह कभी भी कृष्ण के पुत्र ब्रह्मा, कृष्ण के मित्र शिव, या उनकी प्रिय पत्नी लक्ष्मी, जो हमेशा उनके सीने पर विराजमान रहती हैं, द्वारा प्राप्त नहीं किया गया था। फिर इनसे कम व्यक्ति कभी भी यशोदा जितना अनुग्रह कैसे प्राप्त कर सकते हैं? यशोदा भगवान ब्रह्मा, भगवान शिव और देवी लक्ष्मी से बेहतर भक्त हैं क्योंकि वे तीनों मात्र कृष्ण की पूजा सर्वोच्च ईश्वर के रूप में श्रद्धा से करते हैं, लेकिन उनके लिए उनके बेटे के रूप में शुद्ध स्नेह है। दामोदर लीला, जिसमें यशोदा ने कृष्ण को रस्सी से बांधा था, ने ईश्वर की सभी कैद करने की कोशिशों का विरोध करने की शक्ति का प्रदर्शन किया, लेकिन जब यशोदा ने कृष्ण की सर्वशक्तिमत्ता देखी तो उनका शुद्ध मातृ प्रेम केवल बढ़ा।

माता यशोदा की अनूठी स्थिति पर जोर देने के लिए, इस श्लोक में श्रील शुकदेव ने तीन बार नकार na को दोहराया है। भौतिक दुनिया के तीन महानतम व्यक्ति कृष्ण से महान अनुग्रह प्राप्त कर सकते हैं, लेकिन वे कृष्ण को प्रसन्न करने या यशोदा जितना अनुग्रह प्राप्त करने में असमर्थ हैं। इस भौतिक दुनिया में रहने वाले अधिकांश लोग ब्रह्मा, शिव और लक्ष्मी से बहुत कम भाग्यशाली हैं और माता यशोदा की उदात्त स्थिति की कल्पना भी नहीं कर सकते। आध्यात्मिक पूर्णता के लिए ईमानदार आकांक्षियों को, कृष्ण जन्म और मृत्यु के बंधन से मुक्ति देते हैं, लेकिन उनकी माँ के लिए उनका प्रेम इतना खास है कि वह उन्हें गायों को बांधने के लिए बनी रस्सियों से बांधने देती हैं। कुछ शुद्ध वैष्णवों को, कृष्ण वि-मुक्ति प्रदान करते हैं, कि उनके अपने विश्व में उन्नति की श्रेष्ठ मुक्ति उनके साथ दिव्य आनंद में निकटता में रहे। उन्हें भाग्यशाली आत्माओं को यह विमुक्ति प्रदान करें, लेकिन ऐसे वैष्णव भी माता यशोदा को दिखाए गए अनुग्रह की अपेक्षा नहीं कर सकते।