यह छंद और अगला छंद (भागवतम १०.९.१८,२०) माता यशोदा का गुणगान करता है जो नँद महाराज से भी कृष्ण भावना में अधिक उन्नत है। एक सुबह वो स्वयं अपने पुत्र कृष्ण के लिए मक्खन मथना चाहती थी, जिन्हें ताजे मक्खन का बहुत शौक था। अपने हृदय में महान प्रेम के साथ, वे पिछले दिन के दही से मथने के श्रम साध्य कार्य के लिए निकल पड़ीं। परन्तु, जैसे ही कृष्ण अपनी निद्रा से उठे उन्होंने अपने माँ का स्तनदूध माँगा। वे कृष्ण को दूध पिलाते हुए भी मथना जारी रखा, परन्तु उन्होंने पुनः मथने की छड़ को पकड़कर हस्तक्षेप किया। और फिर उन्होंने देखा कि चूल्हे पर रखा दूध उबलकर गिर रहा है। इसलिए यद्यपि कृष्ण ने दूध पीना समाप्त नहीं किया था, उन्होंने उन्हें जल्दी से किनारे रखकर रसोई के लिए दौड़ीं। जब वे थोड़ी देर बाद लौटी तो देखा मथानी के बर्तन में नीचे एक छेद है, जो कि स्पष्ट रूप से पास ही पड़ी चक्की से बना है। और कृष्ण गायब थे। उन्होंने चारों ओर देखा और उन्हें घर के अन्दर पाया, और जब उन्होंने गलियारे से छिपकर देखा, तो उन्होंने उन्हें एक बड़े उल्टे हुए खरल पर बैठे, मक्खन चुराते और उसे छोटे-छोटे बंदरों को खिलाते हुए देखा। उन्होंने एक छड़ी उठाई और पीछे से उनके पास पहुँची, परन्तु वे भाग गए, और उन्होंने उन्हें चारों ओर खदेड़ा, आखीरकार उन्हें पकड़ लिया। अपने रोते हुए पुत्र को पकड़कर उन्होंने उन्हें कड़का कर डांटा, परन्तु फिर वे उन्हें अधिक डराना नहीं चाहती थी, इसलिए उन्होंने छड़ी फेंक दी। फिर भी वे अपने लाभ के लिए सही काम करना चाहती थी, इसलिए उन्होंने उन्हें बाँधकर दंडित करने का निर्णय लिया। उन्होंने उनकी कमर के चारों ओर एक रस्सी बाँधी, परन्तु जैसा विश्व भर में पता है, रस्सी केवल दो उंगलियों से छोटी थी। उन्होंने घर में जितनी भी रस्सियाँ खोज सकी उसे मिलाकर देखा, परन्तु फिर भी रस्सी उतनी ही छोटी रह गयी। यह देखकर वे चकित हो गई। आखिरकार कृष्ण ने अपनी माता को उनके श्रमसाध्य भक्ति प्रयासों के लिए पुरस्कृत करने का चयन करते हुए, उन्हें बाँधने दिया। यद्यपि कृष्ण का सम्पूर्ण आध्यात्मिक शरीर, समय, स्थान और वस्तुओं की वैयक्तिकता की सीमाओं से परे है, उन्होंने अपनी माँ के श्रम साध्य प्रयासों पर दयापूर्वक प्रतिक्रिया दी। वे किसी से बंधे नहीं जा सकते, परन्तु अपनी असाधारण दया में उन्होंने खुद को बंधने दिया। स्व मातुह ("उनकी अपनी माँ") को सा मातुह के स्थान पर वैकल्पिक वाचन लेते हुए, हमें पता चलता है कि यशोदा अनंत काल से उनके साथ इस घनिष्ठ सम्बन्ध में स्थापित हैं और इसलिए वे निश्चित रूप से उनकी विशेष दया की अधिकारी हैं। जब उन्होंने उन्हें बाँधने का प्रयास किया, कृष्ण ने उनके प्रयत्नों के आगे समर्पण कर दिया क्योंकि उनका महान प्रेम, जो बाह्य रूप से उनके अंगों से पसीने से और उनके बालों से फूलों के गिरने से स्पष्ट था।