BB 2.7.10: "आज सबसे पहले, वहाँ अकेले जाओ। उसे अच्छे उपदेश दो, उसे सांत्वना दो, और उसे शीघ्र कृष्ण कृपा प्राप्त करने में सहायता करो।" | BB अध्याय 2.7: जगद-आनन्द (विश्वों का आनंद) । BB खण्ड 2: उत्तर-खण्ड: श्री गोलोक महात्म्य । श्री बृहत् भागवतामृत Sri Brihat Bhagavatamrita | वेदामृत — Vedamrit

श्री बृहत् भागवतामृत » खण्ड 2: उत्तर-खण्ड: श्री गोलोक महात्म्य » अध्याय 7: जगद-आनन्द (विश्वों का आनंद) » श्लोक 10



श्लोक 2.7.10
तत्रैकाकी त्वम् अद्यादौ गत्वा सद्-उपदेशतः प्रबोध्याश्वास्य तं कृष्ण- प्रसादं प्रापय द्रुतम्


अनुवाद
"आज सबसे पहले, वहाँ अकेले जाओ। उसे अच्छे उपदेश दो, उसे सांत्वना दो, और उसे शीघ्र कृष्ण कृपा प्राप्त करने में सहायता करो।"

"First thing today, go there alone. Give him good advice, console him, and help him quickly attain Krishna's grace."
तात्पर्य
यदि सरूपा ने ब्राह्मण की उच्च बुद्धि को नहीं जगाया होता, तो ब्राह्मण को श्रीकृष्ण का अनुग्रह प्राप्त नहीं हुआ होता।


समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)