BB 2.6.4: मैं यह नहीं बता सकता था कि मैं दावानल की लपटों में रह रहा था या श्री यमुना के स्वच्छ, शीतल जल के परम अमृत में। | BB अध्याय 2.6: अभीष्ट-लाभ (सभी इच्छाओं का प्राप्ति) । BB खण्ड 2: उत्तर-खण्ड: श्री गोलोक महात्म्य । श्री बृहत् भागवतामृत Sri Brihat Bhagavatamrita | वेदामृत — Vedamrit

श्री बृहत् भागवतामृत » खण्ड 2: उत्तर-खण्ड: श्री गोलोक महात्म्य » अध्याय 6: अभीष्ट-लाभ (सभी इच्छाओं का प्राप्ति) » श्लोक 4



श्लोक 2.6.4
कथञ्चिद् अप्य् आकलयामि नैतत् किम् एष दावाग्नि-शिखान्तरे ’हम् वसामि किं वा परमामृताच्छ- सु-शीतल-श्री-यमुना-जलान्तः


अनुवाद
मैं यह नहीं बता सकता था कि मैं दावानल की लपटों में रह रहा था या श्री यमुना के स्वच्छ, शीतल जल के परम अमृत में।

I could not tell whether I was living in the flames of a forest fire or in the ultimate nectar of the clean, cool waters of Shri Yamuna.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)