श्री सरूप ने कहा: जब नन्द ने देखा कि कृष्ण उसके वचनों से असहमत हैं और वसुदेव के वचनों से सहमत हैं, तो नन्द दुःख में रोते हुए वहाँ से चले गये।
Sri Sarup said: When Nanda saw that Krishna disagreed with his words and agreed with Vasudeva's words, Nanda went away crying in sorrow.
तात्पर्य
नंद बाबा को पूर्ण विश्वास था कि कृष्ण अपने पिता के बिना घर से दूर नहीं रह पाएँगे इसीलिए तो नंद घर छोड़ने को तैयार हुए; निश्चित ही कष्ण अंतिम समय में उनके साथ व्रज लौटने का निर्णय लेंगे।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
