तेषां व्रज-जनानां तु
या दशाजनि दुःश्रवा
दलन्ति कथया तस्या
हा हा वज्रादयो ’प्य् अलम्
अनुवाद
उस समय व्रजवासियों ने जो कष्ट सहे, वह सुनने में बहुत कष्टदायक है। हाय, हाय! इस विषय को बताने से बिजली भी टूट जाती है। मैंने बहुत कुछ कह दिया।
The suffering the people of Vraja endured at that time is horrifying to hear. Alas, alas! Even the lightning strikes when I mention this. I've said too much.
तात्पर्य
जिन लोगों ने कृष्ण के वृज वासियों को गए हुए समय दुख हुए थे, उसके बारे में सुना है, उन्हे भी वैसे ही दुख उठाने पड़ेंगे। इसलिए जो लोग दुख उठाने को इच्छुक नहीं हैं, उनकी संगति में इस विषय पर चर्चा न करना ही बेहतर हैं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
