अक्रूर ने कृष्ण को ब्रह्माजी के सरोवर के पास ले जाकर अनेक प्रकार की प्रार्थनाएँ कीं, तथा तर्क-वितर्क द्वारा उन्हें निरंतर परामर्श दिया, जिससे वे लगभग सामान्य अवस्था में आ गए।
Akrura took Krishna to the lake of Brahma and offered various prayers and counseled him constantly through reasoning, due to which he almost returned to normal condition.
तात्पर्य
अक्रूर ने आशा की कि ब्रह्माः-हृद के होने के नाते, जो कि अक्रूर-तीर्थ के रूप में जाना जाता है, कृष्ण को याद दिलाएगा कि कृष्ण ने किस तरह से ग्वालों को वैकुण्ठ का दर्शन दिया था। और यह स्मृति आगे कृष्ण को उस उद्देश्य की याद दिला सकती है जिसके लिए वह पृथ्वी पर अवतरित हुए थे—कंस को मारने के लिए।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
