नन्दीश्वर-पुरे तत्र
वसन्तं कृष्णम् एकदा
कंसाज्ञयागतो ’क्रूरो
नेतुं मधु-पुरीं व्रजात्
अनुवाद
एक दिन जब कृष्ण नन्दीश्वर नगर में निवास कर रहे थे, तब कंस के आदेश पर अक्रूर, कृष्ण को व्रज से मधुपुरी ले जाने के लिए आये।
One day, when Krishna was staying in Nandishwar Nagar, Akrura, on Kansa's orders, came to take Krishna from Vraja to Madhupuri.
तात्पर्य
२६३ से ३४४ तक ग्रंथों में वर्णित अगला शगल, एकदम शुद्ध अत्यधिक करुणा (करुण-रस) से भरा हुआ है।गोलोक और पृथ्वी पर गोुकल, दोनों जगह पर नंदेश्वर पहाड़ी नंद महाराज के निवास स्थान है।श्री सारूप द्वारा अब तक संबंधित वृंदाबन शगल ज्यादातर जंगलों में हुए, लेकिन इस अवसर पर कृष्ण नंद-ग्राम में घर पर थे।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
