उन्हें देखते ही मुझे भी वैसा ही स्नेह महसूस हुआ। मैंने खुद को संभाला और आदरपूर्वक उनसे ये प्रश्न पूछे।
I felt a similar sense of warmth as I looked at him. I composed myself and respectfully asked him these questions.
तात्पर्य
इन भक्तों के मात्र दर्शन मात्र से गोप-कुमार में वही तीव्र भावनाएँ उत्पन्न हुईं, जो उनमें थीं। वह लगभग संयत स्थिति में (धैर्यम इव आश्रित्य) स्वयं को लाने में सफल तो हुए परन्तु पूर्ण रूप से संयत नहीं, अन्यथा वह ऐसे प्रश्न न पूछते जिनका उत्तर वे स्वयं भी दे सकते थे।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
