बलराम ने किसी तरह अपनी माता रोहिणी को यह समाचार बताया, उन्हें घर पर नजर रखने के लिए वहीं रुकने को कहा, तथा जो लोग चले गए थे, उनके पास दौड़े।
Balarama somehow told this news to his mother Rohini, asked her to stay there to keep an eye on the house, and ran to those who had left.
तात्पर्य
अपने छोटे भाई कृष्ण की शक्ति को जानते हुए बलराम विश्वास नहीं कर पाए कि कालिया ने उन्हें हरा दिया था। बलराम घर से बाहर निकल आए और सड़क पर दौड़ते हुए चिल्लाने लगे, "यह सच नहीं हो सकता!" कृष्ण की तलाश में जाने के लिए व्रजवासियों को जल्दी करते हुए देखकर, बलराम ने उन्हें शांत करने की कोशिश की। और जाने से पहले उन्हें अपनी माता से बात करनी थी। तो वह सबसे अंत में घटनास्थल पर पहुंचे।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
