BB 2.6.193: और जब उनके साथियों ने वृन्दावन की शोभा का वर्णन किया और जब उन्होंने स्वयं उसका वर्णन किया तथा तर्क के साथ अपनी प्रशंसा की, तो वे लगभग सभी कष्टों से मुक्त हो गये। | BB अध्याय 2.6: अभीष्ट-लाभ (सभी इच्छाओं का प्राप्ति) । BB खण्ड 2: उत्तर-खण्ड: श्री गोलोक महात्म्य । श्री बृहत् भागवतामृत Sri Brihat Bhagavatamrita | वेदामृत — Vedamrit

टेक्स्ट 192 और 193 में इसका वर्णन मिलता है कि कैसे कृष्ण उनके गोपियों से अलग होने के दर्द को बरदाश्त कर पाते हैं। जैसा कि इस पद्य में पहले शब्द "परन्तु" से संकेत मिलता है, कृष्ण द्वारा अनुभव किया गया दर्द गोपियों के दर्द से भी अधिक था। ग्वाले कृष्ण को बलपूर्वक खींचकर ले गए क्योंकि अन्यथा वे और गोपियाँ कभी एक-दूसरे को देखना बंद नहीं करते। लड़के उन्हें घने जंगल में ले गए जहाँ लड़कियाँ नहीं जा सकती थीं। बेशक, कृष्ण ने भी अपने माता-पिता और अन्य को घर भेज दिया, लेकिन गोपियों का विशेष रूप से यहाँ उल्लेख किया गया है क्योंकि उनके हृदय का दर्द सबसे ज्यादा था। और "इवा" शब्द इंगित करता है कि अपने दोस्तों के साथ जंगल में प्रवेश करने के बावजूद कृष्ण गोपियों की चिंता से पूरी तरह से मुक्त नहीं हुए।

एक बार वृंदावन वन के अंदर, कृष्ण ने अपने भाई को महिमामंडित करने के बहाने इसकी सुंदरता की प्रशंसा की, जैसा कि हम श्री शुकदेव गोस्वामी से सुनते हैं। कृष्ण ने कहा:

अहो अमी देव-वरामराचितम्

पादांबुजं ते सुमनाः-फलाहरणम

नमन्त्य उपादाय शिखाभिर आत्मनः

तमो-'पहत्यै तरु-जन्म यत्कृतम

"हे महान भगवान, जरा देखो ये वृक्ष आपके चरण कमलों की पूजा कैसे कर रहे हैं, जिनकी पूजा अमर देवी-देवता करते हैं। पेड़ आपको अपने फल और फूल उनकी अज्ञान की काली रात को मिटाने के लिए चढ़ा रहे हैं जिस कारण उनका जन्म पेड़ के रूप में हुआ।" (भागवतम 10.15.5)