श्री बृहत् भागवतामृत  »  खण्ड 2: उत्तर-खण्ड: श्री गोलोक महात्म्य  »  अध्याय 6: अभीष्ट-लाभ (सभी इच्छाओं का प्राप्ति)  »  श्लोक 192
 
 
श्लोक  2.6.192 
स तु प्रस्थाप्य ताः स्वान्तर्-
आर्तो ’पि सखिभिर् बलात्
नीतो ’ग्रे प्राविशत् तूर्णं
श्रीमद्-वृन्दावनान्तरम्
 
 
अनुवाद
गोपियों को वापस भेजने से कृष्ण का हृदय भारी हो गया। लेकिन उनके मित्रों ने उन्हें शीघ्रता से आगे खींच लिया और सुंदर वृंदावन वन में प्रवेश कराया।
 
Sending the gopis back weighed heavily on Krishna's heart. But his friends quickly pulled him forward and ushered him into the beautiful Vrindavan forest.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)