श्री बृहत् भागवतामृत  »  खण्ड 2: उत्तर-खण्ड: श्री गोलोक महात्म्य  »  अध्याय 6: अभीष्ट-लाभ (सभी इच्छाओं का प्राप्ति)  »  श्लोक 172
 
 
श्लोक  2.6.172 
तद्-अर्थं चात्म-शपथं
माता विस्तार्य काकुभिः
पुनर् निवृत्य कतिचित्
पदानि पुनर् आययौ
 
 
अनुवाद
इस प्रकार बहुत देर तक बातें करने तथा उससे अपना ध्यान रखने की प्रार्थना करने के बाद, वह पुनः घर की ओर मुड़ी और कुछ कदम चलकर पुनः वापस आ गई।
 
After talking thus for a long time and requesting him to take care of himself, she turned back towards home and after walking a few steps came back again.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)