उस मूल मथुरा में, मैंने सुना कि कंस ने अपने पिता और कृष्ण के माता-पिता, देवकी और वसुदेव को बंदी बनाने का बीड़ा उठाया था, और वह राज्य पर शासन कर रहा था।
In that original Mathura, I heard that Kansa had taken the initiative to imprison his father and Krishna's parents, Devaki and Vasudeva, and was ruling the kingdom.
तात्पर्य
कंस को किसी परिचय की आवश्यकता नहीं थी, विशेषरूप से मथुरा शहर के एक व्यक्ति के लिए। ब्राह्मण ने कम से कम उनके बारे में पुराणों और अन्यान्य धर्मग्रंथों में अवश्य पढ़ा होगा। हम इस वार्तालाप में आगे चलकर यह जानेंगे कि दुष्ट कंस जैसे लोग, जो भौतिक संसार में बहुत पहले मर चुके थे, कैसे अभी भी श्री गोलोक में सक्रिय हो सकते हैं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
