जब वह जंगल में दौड़ रहे थे, तो उनके शरीर पर भयंकर काँटों ने घाव कर दिए।
While he was running in the forest, his body was wounded by terrible thorns.
तात्पर्य
यशोदा ने गोपिकानों के नखों के खरोंचों की इस तरह व्याख्या की। लेकिन बारीकी से जांचने और अपने हाथ से निशान को हल्के से छूने के बाद, उन्हें आश्चर्य हुआ कि जंगल के कांटों ने उनके होंठ कैसे काटे? खैर, यहाँ-वहाँ भागते हुए और लड़कों के साथ जंगलीपन से खेलते हुए, वह अपने मुँह के बल किसी झाड़ी में गिर गया होगा।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
