फिर कृष्ण ने अपना मुख अच्छी तरह धोया और खेल-खेल में उत्तम पान चबाया। राधिका की ओर देखते हुए, उन्होंने चबाया हुआ पान मेरे मुँह में डाल दिया।
Then Krishna washed his face thoroughly and playfully chewed a fine betel leaf. Looking at Radha, he placed the chewed betel leaf into my mouth.
तात्पर्य
दूसरी गोपियों में कोई भी संदेह पैदा किए बिना, रोमांटिक नायक में सर्वश्रेष्ठ, कृष्ण, ने राधिका की उसके परिवार के सदस्य के मुंह में यह अवशिष्ट स्वादिष्ट वस्तु डालकर उसकी बहुत सेवा की।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
