अन्य किसी संगति में न मिलने वाले सुख का आनंद लेने के लिए, वे श्रीमथुरा के व्रज में उसके निवासियों के साथ उन्मुक्त होकर क्रीड़ा करते हैं, जिनका स्वभाव उनके ही समान है।
To enjoy happiness unattainable in any other association, He freely sports in the Vraja of Srimathura with its inhabitants, who are of the same nature as Him.
तात्पर्य
भगवान कृष्ण के अवतार के उद्देश्य का वर्णन 92वें श्लोक में दिया गया है कि वह "अपने अनेक उच्च शुद्ध प्रेम के आनंददायक कालों का आनंद लेना चाहते थे" (तत्-तन्-महा-प्रेम-विहार-कामः)। इस पर आगे के श्लोक में विस्तार से वर्णन किया गया है। व्रज-भूमि के भक्त भगवान कृष्ण को उनके प्रिय कालों में शामिल होकर उन्हें संतुष्ट करने में सक्षम हैं। इस प्रकार, पृथ्वी पर गोकुल कभी-कभी पूर्णता प्रदर्शित करता है जो कि आध्यात्मिक आकाश में गोलोक में भी नहीं पाई जाती है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
