अयोध्या और द्वारका वैकुंठ के समान हैं, लेकिन गोलोक उनसे भी महान है। इसलिए कृष्ण ने इसे दूर रखने की व्यवस्था की है।
Ayodhya and Dwaraka are like Vaikuntha, but Goloka is even greater. Therefore, Krishna arranged to keep it away.
तात्पर्य
अयोध्या और द्वारका वैकुंठ के कुछ गुप्त भाग हैं, लेकिन जैसा कि गोप-कुमार पहले ही देख चुके हैं, वे भगवान के व्यक्तित्व के सर्वोच्चता के प्रति श्रद्धा के वैकुंठ के मूल मूड को बनाए रखते हैं। द्वारका अयोध्या से कहीं अधिक श्रेष्ठ है, जो अन्य वैकुंठ ग्रहों से श्रेष्ठ है, लेकिन अयोध्या और द्वारका दोनों की श्रेष्ठता वैकुंठ के बाकी हिस्सों की तुलना में अधिक संपन्न होने के कारण है। इसलिए न तो अयोध्या में भगवान रामचंद्र और न ही द्वारका में भगवान कृष्ण अपने भक्तों के प्रेम के नियंत्रण में खुद को पूरी तरह से अधीन करने के लिए स्वतंत्र हैं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
