उनके ऊपर एक चौड़ा सफेद छत्र चमक रहा था, उनके दोनों ओर उत्कृष्ट याक-पूंछ के पंखे लहरा रहे थे, तथा उनके सामने एक सुनहरे चरण-पीठ पर उनकी दिव्य चप्पलें रखी हुई थीं।
A broad white canopy shone above Him, exquisite yak-tail fans fluttered on either side of Him, and His divine sandals were placed on a golden footstool before Him.
तात्पर्य
गोपा-कुमार का ध्यान अब श्री कृष्ण के राजसी प्रदर्शन की तरफ गया। प्रभु का सफेद छत्र, बड़ा और बारीकी से गढ़ा हुआ, उनके सिर के ऊपर थामा हुआ था। चमर भी बड़े और सफेद थे जिससे उन्हें दोनों ओर पंखे किए जा रहे थे।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
