स माथुर-श्री-व्रज-भूमि-रूपस्
तत्रैव देवी मथुरा-पुरी च
वृन्दावनादि-व्रज-भूमिम् आत्म-
सारं विना स्थातुम् अपारयन्ती
अनुवाद
वही गोलोक मथुरा जनपद की दिव्य व्रजभूमि का रूप धारण कर लेता है। और मथुरा नगरी भी वहीं है, जो अपने सार—वृंदावन और व्रजभूमि के अन्य वनों—से अलग नहीं रह पाती।
That same Goloka takes the form of the divine Vrajabhumi of the Mathura district. And the city of Mathura is also there, inseparable from its essence—Vrindavan and the other forests of Vrajabhumi.
तात्पर्य
इस कथन के अनुसार मथुरा, अयोध्या और भगवान के अन्य धामों के विपरीत, व्रज-भूमि से अलग नहीं है। कोई पूछ सकता है: "यद्यपि मथुरा जिला श्री गोलोक से अभिन्न है, मथुरा शहर के बारे में क्या?" मथुरा शहर इस अर्थ में देवी है कि वह "प्रकाशमान" और "भव्य" है, और वह गोलोक में शामिल है। भले ही मथुरा की अपनी एक विशिष्ट पहचान है, लेकिन वह व्रज-भूमि के जंगलों से अलग होने की सहन नहीं कर सकती है। गोलोक की आध्यात्मिक भूगोल के अनुसार, मथुरा जिले में वृंदावन और अन्य व्रज वन शामिल हैं, जो मथुरा के सबसे आवश्यक भाग हैं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
