श्रीगोपकुमार बोले: उद्धव के वचनों का अमृतपान करने से परम आनंद से भरकर मैं मानो मूर्च्छित हो गया। द्वारका में, एक क्षण के लिए मैंने अपनी आँखें बंद कर लीं।
Sri Gopakumara said: Filled with supreme bliss after drinking the nectar of Uddhava's words, I fainted. In Dvaraka, I closed my eyes for a moment.
तात्पर्य
यहां शब्द 'ईवा' इस बात को दर्शाता है कि गोपा-कुमार वास्तव में बेहोश नहीं हुए थे; उन्होंने अपनी आँखें बंद करने के कारण केवल एक पल के लिए अपनी बाहरी दृष्टि खो दी थी।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
