श्रीमान उद्धव ने कहा: यदि आप कहीं और जा रहे हों, तो उचित यही होगा कि यादवों के स्वामी भगवान से अनुमति ले लें। किन्तु उनकी वह भूमि उन्हें अत्यंत प्रिय है।
Lord Uddhava said: "If you are going elsewhere, it would be best to seek permission from the Lord, the Lord of the Yadavas. But this land of theirs is very dear to him."
तात्पर्य
जैसे कि यहां शब्द महा-प्रिया ("सबसे प्यारा") से निहित है, पृथ्वी पर वृंदावन कृष्ण का पसंदीदा निवास स्थान है। वह वैकुंठ में अपने द्वारका से भी अधिक इसका पक्ष लेते हैं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
