मैं समझता हूँ कि यह सब आपके परम दर्शनीय लक्ष्य, आपके परमप्रिय भगवान के उन दो चरणकमलों के प्रति आपके महान प्रेम को और अधिक प्रगाढ़ करने के लिए ही हुआ है। अन्यथा इस लोक में क्लेश या ज्ञान के उन धामों में अज्ञान का कोई कारण कैसे हो सकता है?
I understand that all this has happened only to deepen your great love for those two lotus feet of your beloved Lord, your ultimate goal. Otherwise, how could there be any cause for suffering in this world or ignorance in those abodes of knowledge?
तात्पर्य
श्री मदन-गोपाल के चरण कमल गोपा-कुमार के हृदय की कोर में लंबे समय से दिखाई दे रहे हैं, और उन्हें आशा है कि वह जल्द ही उन्हें अपनी आंखों से देख पाएंगे। अपने प्रभु के चरण कमलों के प्रति अपने आकर्षण को गहरा करने के अलावा, आध्यात्मिक दुनिया में उनके दुख या सर्वज्ञ संतों के ग्रहों पर उनकी अज्ञानता का कोई बोधगम्य उद्देश्य नहीं होगा।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
