श्री नारद बोले: हे उद्धव! आपको उस देश के निवासियों पर अवश्य ही बड़ा स्नेह होगा, क्योंकि आपने इस बालक को शीघ्र ही अपनी मनोकामना पूरी करने के लिए उत्तम सलाह दी है।
Sri Narada said: O Uddhava, you must have great affection for the inhabitants of that country, for you have given excellent advice to this boy to fulfill his desire quickly.
तात्पर्य
नारद ने स्वीकार किया कि वृज-भूमि गोप-कुमार के लिए उन्नति करने के लिए सर्वोत्तम स्थान है। श्री पुरुषोत्तम-क्षेत्र में भी वही पूर्णता प्राप्त की जा सकती है, परन्तु केवल धीरे-धीरे।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
