रुक्मिणी सत्यभामा सा
देवी जाम्बवती तथा
कालिन्दी मित्रविन्दा च
सत्या भद्रा च लक्ष्मणा
अनुवाद
रानियों में रुक्मिणी, सत्यभामा, जाम्बवती, कालिंदी और मित्रविंदा, सत्या, भद्रा और लक्ष्मणा थीं।
The queens were Rukmini, Satyabhama, Jambavati, Kalindi and Mitravinda, Satya, Bhadra and Lakshmana.
तात्पर्य
शब्द देवी जिसका मतलब होता है, "परम शासक देवी", यहाँ विशेष रूप से सत्यभामा की तरफ इशारा करता है, जो कि कृष्ण को विशेष रूप से प्रिय थी, लेकिन यह इन सभी रानियों की तरफ भी एक इशारा है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
