भगवान की 16,108 रानियाँ अपनी दासियों सहित प्रसन्नतापूर्वक अपने पति के पीछे चलीं। और आगे रानियों ने अपनी सासों श्रीदेवकी और रोहिणी को बिठाया।
The Lord's 16,108 queens, along with their maids, joyfully followed their husband. In front, the queens seated their mothers-in-law, Sridevaki and Rohini.
तात्पर्य
कृष्ण के अपने महल में प्रवेश करते ही उनकी रानियां और उनकी सहायिकाएं उनके पीछे-पीछे चल पड़ीं। पहले कृष्ण और बलराम की माताओं को प्रवेश करवाकर उन्होंने उनके प्रति उचित सम्मान प्रकट किया।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
