ततो ’ति-विस्मयाविष्टो
नारदो भगवान् पुनः
निरीक्ष्यमाणो माम् आर्तं
स-सम्भ्रमम् इदं जगौ
अनुवाद
तब महाबली नारदजी ने आश्चर्य में डूबकर मेरी ओर पुनः देखा और बड़े आदर के साथ मुझसे बोले।
Then Mahabali Narada looked at me again in surprise and spoke to me with great respect.
तात्पर्य
उद्धव से सुनने के बाद, नारद को और भी अच्छी तरह समझ में आ गया कि गोलोक के प्रेम को प्राप्त करना अपने जैसे एक कम योग्य व्यक्ति के लिए कितना मुश्किल होगा। इसलिए वह कुछ हतोत्साहित महसूस करने लगे।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
