स्वर्ग जाने के इच्छुक लोगों में से केवल कुछ ही लोग स्वार्थी इच्छा के बिना काम करने के इच्छुक होते हैं, और उनमें से भी बहुत कम लोग मुक्ति चाहते हैं।
Only a few of those who want to go to heaven are willing to act without selfish desire, and even among them, very few want salvation.
तात्पर्य
हालाँकि यह सच है कि निष्काम-कर्म की प्रक्रिया—काम के फल से आसक्ति के बिना काम करना—त्याग की भावना को प्रोत्साहित करती है, पर यह कितना प्रभावी ढंग से ऐसा करती है, यह व्यक्तियों में बदलता रहता है। केवल थोड़े से निष्काम-कर्म-योगी ही असल में अपने हृदय से त्यागी रहते हैं और इसलिए मुक्ति के लिए उत्सुक होते हैं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
