अहा, कैसा अकल्पनीय सुख! कैसा परमधाम! कैसा अद्भुत गुरु! और उनकी दया कितनी अद्भुत है!
Ah, what unimaginable bliss! What a supreme abode! What a wonderful Guru! And how marvelous is His mercy!
तात्पर्य
गोप-कुमार 'इदम्' ('यह') शब्द का उपयोग करके यह व्यक्त करते हैं कि उन्होंने इन्हें चमत्कारों को प्रत्यक्ष देखा था। पर वो सिर्फ - 'अहो' - से ज़्यादा कुछ नहीं कहते क्योंकि वैकुण्ठ का यह वैभव किसी ओर से तुलनीय नहीं है। जो लोग इसे अभी तक नहीं देख पाए हैं, उनके लिए काफ़ी कम ही कहा जा सकता है। यह वैभव कल्पना भी नहीं किया जा सकता है, फिर इसका वर्णन तो बिल्कुल भी नहीं किया जा सकता।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
