तब मुझे परम आनंद का अनुभव हुआ। मैं मानो पागलपन से ग्रस्त होकर इधर-उधर नाचने लगा और लड़खड़ाता रहा। लेकिन प्रभु के सेवकों ने बड़ी मेहनत से मुझे शांत किया और आखिरकार मैं उस समाधि से जागा।
Then I experienced supreme bliss. I began dancing and staggering around as if possessed by madness. But the Lord's servants painstakingly calmed me down, and I finally awoke from my trance.
तात्पर्य
गोप-कुमार को प्रभु नारायण के मुख से ये वाक्य बड़े विह्वल कर देने वाले लगे। परन्तु सच्चाई यह है कि यह 'विह्वलता' चेतना की सिद्धावस्था है। जहाँ दुःखी होने वाला व्यक्ति परमानन्द का चरम अनुभव करता है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
